Alan Severiano, presentador de SP1, tuvo que intervenir cuando se dio cuenta de que un entrevistado del noticiero había utilizado un término considerado ofensivo para referirse a los delincuentes que cometen robos en el centro de São Paulo. En la edición de este jueves (22) de las noticias locales, el periodista de Globo trató de eludir la situación citando la palabra «noia» en otro sentido.
La mujer, identificada como Silvia Cristina da Silva, rindió su testimonio sobre los crímenes que ocurren en las estaciones de metro y tren Luz, en São Paulo. Lamentó tener miedo de moverse por el centro de la ciudad a causa de los bandidos.
«Es muy inseguro, es muy chica por ahí, robos todo el tiempo. En este viaje de aquí, de vuelta también… La inseguridad es demasiada”, desahogó Silvia. El informe volvió a Severiano, quien rápidamente corrigió el uso de “noia”.
“La noia es nuestra, ¿no? La noia de los que pasan todos los días por el Centro para trabajar o porque simplemente están cambiando de estación, van a hacer una compra…”, perdió el ancla.
“La gente siempre está pensando en esta preocupación por la violencia de ser atacado, que le roben el celular o la billetera. Hay muchas personas que denuncian que han sido víctimas de este tipo de delitos”, dijo.
En el sentido literal de la palabra, «noia» significa alguien que se encuentra en un estado de ansiedad, agitación o paranoia, vinculado a situaciones que involucran enfermedades psicológicas. La palabra, sin embargo, también se usa como jerga para referirse a los drogadictos. El término se considera ofensivo.